I came in for a murder.
Why did you admit to the charges?
To prove my innocence.
The path you chose will be filled with fights and struggles.
You will be living with other inmates in this dormitory.
I have the next move.
Make her talk about her case.
Why did you kill another "geiko" girl?
Did you lie? Or, was that true?
About your case...
Tell me what you know.
Don't blame the criminals.
Blame the people who made them commit crimes.
Who the heck are you?
Lu-pi-n...
Lupin...
It sounds like the black leather notebook started everything.
I'm Koyama from Weekly Buncho.
Let me get straight to the point.
What is the black leather notebook?
Geiko, what's up with you? You look all dazed.
What? Geiko? You aren't calling her "newbie" anymore?
You are not stealing her food, either. What happened?
Nothing. Mind your own business, the eat-and-run lady!
Right! Who cares, right?
It's really hot in here.
It's getting so humid.
It's still May though.
Her fake boobs are huge.
I wish I could touch them once.
Where did she get worked on?
Were you just talking about me? Did you talk bad about me?
What? Who? No way!
The holiday week is coming soon.
Right!
It has nothing to do with us.
Many visitors will be coming here soon.
No visitors are allowed during the holidays, but many people
come visit after the holiday.
Oh, my. I will be so busy since I'm so popular.
All you get is old men.
How old is your husband?
My age.
Okay. Is he coming to see you?
Sure.
How about you, Nurse?
Is your lover, the hospital director, coming this time?
He is coming for sure.
Well, he has been sending you so much money, right?
You ended up killing his patient as the result of
a medical error. Why is he sending you money?
That's love.
That's love!
Sure! That's love!
I'm not sure about that. He didn't come to our dance event.
Even disgusting doctors get all the girls.
Doctors only pay 2,000 yen to attend a party where as female
attendees pay 10,000 yen. They fool around so much.
What's more, it's Dr. Akagi from the famous Akagi Clinic.
I bet he forgot all about this nurse.
Stop that!
Hold on!
Why do you think I ended up here?
Hey!
What? Me?
What is going on?
I was being too careless. During last year's visiting season, she...
Even I felt bad for her for real.
Nurse suddenly became out of control.
She was held in solitary confinement for a while.
She looked like she was possessed by something.
- By a fox? - Exactly!
- Yelp. - Knock on wood.
You are being overdramatic.
That's stupid.
I seriously thought she was scarier than me.
- Huh? - What?
You have no idea whatsoever?
I really don't know anything.
The case of a medical error in Akagi Beauty Clinic.
Chizuka Yajima
Kotone Kamiwatari
Tsukasa Kususe
Sara Ichikawa
Sakurako Tsuda
Chizuka Yajima
Ume Hiratsuka
Natsu Sakamoto
Prisoners Seven
The out-of-season influenza is going around?
But Hanazono Prison hasn't had any cases of influenza
since I was assigned here.
There was one suspicious case last year.
The inmate was isolated immediately and was given
some natural healing training. It was a huge success.
The natural-healing training? We just abandoned her.
He is smothering it up again.
Since the peak visiting season is coming, it'll be difficult.
Sir, we are all prepared for that!
All viruses, not just influenza, are always brought in from the outside!
Exactly.
To keep your record clean, why don't we cancel all visitations?
Idiot!
Listen. This is what the Minister of Justice said.
Many inmates are looking forward to seeing their visitors.
Please make sure to accept their family and friends who
are needed for their rehabilitation with open arms.
Since there are many older inmates, please make sure to
enforce the strict countermeasures for influenza! I'm done!
Where was he?
Ipponmatsu? What will be our strict countermeasures?
They are...
We are willing to do everything to prevent influenza.
Is that right?
Of course.
Why?
As far as influenza, we will kill them when in doubt.
Great judgment, sir!
Kill them when in doubt?
You will know sooner or later.
So gross!
What did you say?
Let's learn about Hanazono Prison!
Let us talk about the visitations for our female inmates this time.
It will be a fun pop quiz.
This is the first question.
All inmates can have as many visitors as they want equally.
True or false?
I've seen the same inmates having multiple visitors on
a TV drama. It's true!
No, you are wrong!
As this chart shows, our inmates are allowed to see.
this many visitors
Based on their evaluation inside the prison, the better
the inmates are, the more visitors they can have.
After the holiday week The high season for visitors
If something happens to me, the killer is the person whose
name is on top f the black leather notebook.
Yukino? No!
Hi, Jin! Did you come to pick me up?
No.
Hiratsuka, Ichikawa, and Kususe...
You have visitors.
See you later.
Tsuda, you have visitors.
I knew it. See you later, girls!
Don't worry about sending me money.
I can only buy limited items here.
I can only accept the stuff from the kiosk.
I am fine.
More importantly, how is your work? Is it going well?
Well, lately...
Idiot!
What's going on? It's not going well?
Of course, it is! Right?
Sure!
If I can become a hairstylist, can I work at your mom's salon?
- Please! - Are you serious?
Was Mr. Takamizawa appointed to be the Parliamentary Secretary of Justice?
Thank goodness!
He should be okay without me.
He should have the good public secretary, right?
- Well, he is... - What?
We live a healthy life in prison when you think about it.
The food is plain and healthy.
We live a regular life, and we get plenty of sleep.
It's good for my skin, too. Look how smooth it is.
Idiots.
Make your eyes bigger. And your boobs.
Your chin should be skinnier. And, your nose.
Nurse?
Make your waist slimmer with liposuction.
I fixed everything like he told me.
Why aren't you coming to see me?
Hey.
Kamiwatari. You have a visitor.
Oh, no! Is she doing that this year again?
Is she going to have a meltdown?
Mr. Koyama from Weekly Buncho came the other day.
He asked me about a black leather notebook.
He came here to ask me the same question, too.
What is the black leather notebook?
I think I've read a fiction like that before.
What is it about?
What does it have anything to do with me?
In fact, Yukino shared some information with me.
She said she had the black leather notebook.
The case happened right after that.
I thought you might know something about the notebook.
I wonder if the thing that were written in the notebook caused her case.
Things that were written? What is it?
You have no idea? Really?
No. I really don't know anything.
I contacted Buncho, but he wasn't actually working for them.
You might want to assume that everybody that approaches you
is your enemy just to be safe.
I just want to know the truth.
I will come see you again. No matter how long it takes...
Why?
Based on my investigation, I don't believe you can kill
anyone. That's all.
What's the matter?
Well...
I almost got tricked.
Is that right?
I brought you some books and magazines.
Whether you can go over the path with fights and struggles
or not, it's all up to you.
Did you lose weight?
I don't think so.
Are you really okay?
I am fine.
Oh my! I had so many visitors and gifts.
I wish I could share it with you, but it's against the rule. Sorry!
Shut up. We don't want any.
I was able to see Shuji. There is happiness in prison!
You bragged so much. It's all your fault.
What?
Nurse had a meltdown and was taken to the medical office.
She suddenly stripped while we were working.
She was completely out of control.
Calm down. That's too dangerous.
Look!
No way, the cyborg fixed everything because her lover,
the hospital director, told her so?
There was a good employee discount system.
So, all doctors and nurses were taking advantage of it.
Really?
How stupid! She was just a guinea pig.
This is just between us, but she ended up killing her lover's wife
as a result of a medical error.
What? She did that on purpose?
It wasn't a mistake, then!
So, the doctor promised her to marry her.
What?
That's why she was arrested for killing his wife.
That's what she said. But I'm not sure if it's true.
Right. He never comes to see her or write to her.
He always sends her the same exact message.
That's terrible.
But he does send a large amount of money to her.
I overheard the guards talking about it.
It must be hush money.
He was just fooling around.
She is a jealous monster that would do anything to marry him.
It's like Lady Rokujo cursed Lady Aoi to death.
"The Tale of Genji"?
Grandpa Genji?
Zuka, stop dissing me!
Calm down.
Well, Nurse is more unpredictable than this queen.
The cold-hearted hospital director might not be
the only one that is tormenting her.
What could it be?
A ghost of his dead wife.
What's more, she died during her treatment.
I wonder what she looked like.
Like a cartoon character in Kazuo Umezu's book...
Are you cleaning the bathroom?
What should I do? I won't be able to sleep tonight.
You will be asleep in three seconds.
Hey!
What's wrong, girls?
It's your fault for saying weird stuff!
Me? Did I say anything?
What? You have some short-term memory loss?
What?
"It's easy to kill a human because I am a doctor.
"Just follow my directions.
"It'll be professional negligence, and you will be out in two years.
"Then, let's get married. I will be waiting for you."
Nurse. You dropped this.
What a pretty girl she is! Who is she?
She is my niece.
What is this?
I hear this was out on a gossip magazine.
If you don't get out on a parole quickly, your doctor will be
taken by this woman.
I don't mind giving you some updates on this.
Please.
Sir!
One inmate might have influenza.
What? Hurry up and contact the medical office!
Yes, sir!
- They are working on it. - Good.
Oh, no! The second inmate has influenza-like symptoms.
Hurry up and take her to the medical office.
Sir, the medical office is already full.
What?
This is not good! What will happen to me if it spreads?
The scenario number one... If it spreads, our no-influenza
record will end, and it could scar your career.
You may not get promoted.
Idiot! What's the scenario two?
If it spreads more, the guards may get it. You may get it, too.
Unfortunately, you will be dying from high fever.
Idiot! I'm not going to die. Do something quick!
Sure.
We need some space to isolate the patients!
The old sixth building is emptied for renovation.
It has not been cleaned at all.
Okay, move everybody with influenza symptoms to the old
sixth building right now. Kill them when in doubt.
Exactly.
Other inmates will improve their natural-healing power in their cell.
Who is going to take care of the influenza patients?
We cannot be infected. The influenza patients with
less severe symptoms will take care of the other patients.
Our inmates are helping each other. Great!
Is this a part of our strict countermeasures?
All he cares about is his own promotion.
Kill them when in doubt?
We have to protect ourselves.
Oh, no. I can't eat.
Darn it.
Ume was the first one. It spread rapidly.
It's a pandemic.
Pan? When do we get "pan" (bread) next?
Stop dissing me!
Calm down. We will get bread in five days.
Oh, no. I'm frail, so I get sick a lot.
Ero, don't act frail. You have superhuman nerves!
Don't be rude. A vulgar woman like you shouldn't be talking.
Vulgar? Take it back!
Calm down.
She seems spaced out, but she is a lot calmer now.
Sure.
Nurse, how can I protect myself from the flu?
I can't deal with a runny nose.
Look! We got our facial masks!
It's too late. I got the chills.
Oh, no. I felt the chill, too.
Seriously?
Oh, no!
Nurse, what should we do?
You have a high fever. I will go tell the guard.
I think I got it, too.
I'm so tired. I might be infected.
Don't sleep there. Go home!
Go to the medical office and go home right now.
Let me go to the medical office, and...
This is terrible. Excuse me.
Go home already.
I told you the infection source was outside the prison!
Cancel all visitations!
Oh, no!
Unfortunately, this unusual situation came out of nowhere.
The out-of-season new influenza's outbreak and
the high visitation season came all at once.
It was just bad luck.
Let's come together and overcome this crisis.
In order to prevent our inmates from contacting the influenza virus,
confine them in their rooms.
Their joint work projects will be canceled until the further notice.
Yes, sir!
All the male guard except for the director got it.
Men are such wimps.
Miss, I have no idea!
It's so hot!
What you found 20 million yen? Are you serious?
This room feels bigger for the two of us.
Should we go to sleep?
Are you okay?
I'm getting so tired.
What? You can't be...
It's not bad at all.
That's a truth drug.
As you know, she will be unconscious in a few minutes.
Once she is drugged, bring her to the community area.
Are you okay?
I got the chills.
Let me see.
You have a high fever!
I will be fine after a goodnight sleep.
Yelp.
I knew it.
I'm starting to find out how you really are.
Who gave you this syringe?
If I scream now, your release will become further away.
You are trying drug me to make me tell you the truth, right?
You were told to do this to investigate my case.
It's a bull's eye, isn't it?
But the truth drug will not work on me.
I grew like a weed. What make you think I get a flu.
But you had a high fever.
I rubbed the thermometer in my futon. That's all.
That's such a dumb question.
Let me ask you this instead.
Your lover, the doctor, is waiting for you to get out
and marrying you as he promised, right?
Right!
That's funny.
What is this article all about?
Dr. Akagi improper behavior following his wile's death...
More medical errors revealed. Now, he is sued by his fiancé.
His fiancé? What do you mean?
It says there she is a TV news anchor.
This photo was on the magazine.
It sounds like he has so many other girlfriends.
It says that he was finally sued by his fiancé.
I am his fiancé, though.
I am his fiancé!
Every time you had to face the unwanted reality, you always
pretended to be possessed by a fox or something.
You made a scene and fooled everyone and everything.
Am I right?
Wake up already.
I hear it was not a medical error.
You intended to kill the doctor's wife, didn't you?
Why did you want to get rid of his wife?
It was a big mistake, wasn't it?
As long as humans carry DNA, we must increase
our offsprings. All men cheat. Women actually do, too.
Despite that fact, adultery has became a big sin lately.
The public makes a huge fuss about it every day.
The media accuses the adulterers loudly.
Do you think that's really needed?
Don't you think these scandals used to be just boring gossip
in the neighborhood?
Adultery has been in our culture since ancient times.
It'll never go away. To me, these bashings are caused
by jealousy and envy of those who can't have lovers on the side.
What?
But some losers are not even worth having an affair with.
I don't feel sorry for them for being accused badly.
Your boyfriend supported his wife and you.
That's great, isn't it?
Why did you have to kill his wife?
Did you want to become his wife and get his money?
If she sued you, you couldn't have fought back.
In short, it wasn't love or romance.
Was it your calculation?
No!
I couldn't wait anymore!
Why can't I be happy? Negative Monster: Chizuka
The complete cyborg
If she wasn't around, I could marry you.
She is coming to get some work done on her face.
Will you kill her during the procedure?
What?
For our future...
I love you.
Ma'am, I'm placing this over your mouth.
You will feel sleepy soon.
I am getting sleepy.
A plastic surgery on my own wife?
He said, "I love you. I will marry you when you get out."
That's why I followed his directions.
I waited for ten years!
I fixed my entire body.
There is nothing I can do about it anymore.
You said, "Why do you think I ended up here?"
You had some work done because the doctor told you to.
Then, where were you and your will?
Was the girl on the photo that you dropped in the bathroom
yourself, not your niece?
How did you know?
I just guessed.
In this world, some women change their hair, start listening
to jazz, or change their appearances for their men.
Is it worth changing yourselves and dedicating your life
to these gentlemen?
How about your lover, the hospital director?
Is he worth wasting ten years of your life for?
What are you saying? He is one of the best plastic surgeons.
That's right. He is a famous doctor.
Most of the doctors are great people.
We also have those horrible and arrogant doctors.
Even if some sucky doctors make mistakes,
even if some nasty doctors harass their patients,
they are protected with the doctors' privileges.
It takes too much time and money to sue doctors.
We just have to give up and forget about it.
That's the difference between the privileged class and ordinary people.
What's more, your lover made you kill his wife without getting
his hands dirty.
He is making you do a prison term here.
He is doing whatever he wants outside right now.
He is the biggest douche bag.
He is worse than that.
You were tricked.
Weren't you suspecting that a long time ago?
You might be right.
It wasn't your fault.
The douchebag doctor who tricked you and made you
kill his wife should be accused.
Don't blame the criminals.
Blame the people who made them commit crimes.
By the way, let me ask you again.
Who gave you this syringe?
Domeki.
What are you doing?
Good job. Go back to your cell.
Yes.
It look like the drug is working very well.
Open up your eyes.
Tell me what you know.
Open up your eyes!
The black leather notebook...
The black leather notebook?
Right. Tell me what you know.
Wake up!
She is not going to die. It only works for about an hour.
Answer me!
Whose name was in the notebook?
Idiot!
Really?
Someone's name is on it, huh?
The killer is the person whose name is on top of the black leather notebook.
Thanks to you, now I know the meaning of the notebook.
What?
Kamiwatari needs to be isolated!
What? Isn't it influenza?
Well, I had a little nap, and I am completely better now.
I am 100 percent better.
Thank you.
What is going on?
This is not good.
This is my confession about the medical error case.
Thanks to your guidance, I now have the courage to
tell everyone the truth.
Chizuka Yajima, the inmate number 74, would like to change
her testimony from a medical error to a solicitation of murder.
Is that right? She decided to tell the truth.
That shows she is rehabilitated. That's amazing.
- Domeki, great job. - Thank you!
Let's report to Mr. Naito, the Minister of Justice. Ipponmatsu!
Is Ipponmatsu taking a day off again today?
You have a new message!
It's from Ipponmatsu.
I'm sorry. I got influenza.
My son got it a week ago. I think I got it from him.
Sorry.
What? A week ago? Ipponmatsu brought it in!
So uncool.
The enemy comes from outside?
I will transfer you to Abashiri!
Here you go.
Mr. Naito. I will support you 100 percent.
Please run the prime minister's election campaign.
No, I'm not ready yet.
- Please. - Thanks.
I heard there was a murder case here.
Well... I that a problem?
Oh, no. Was that a bad question?
Sorry.
Would you like some more?
Speaking of, this is an amazing achievement of the current
prison reform that you lead.
This inmate confessed her crime and told the truth.
It must be so rewarding as the Minister of Justice.
I am still learning. Now comes the difficult part.
I'm having a hard time. I am very sorry.
Is it time for me to start working on it?
Dr. Akagi arrested for his wife's murder.
Thank you.